Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, ladies and gentlemen, honoured guests and friends.
Szanowny Panie Prezydencie! Koleżanki i Koledzy Posłowie!

statmt.org

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, amongst friends one can speak frankly and tell things as they are.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Wśród przyjaciół można mówić otwarcie i bezpośrednio.

statmt.org

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate my friends here in the House, and whom I have met with.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Również ja chciałbym pogratulować moim przyjaciołom obecnym tutaj, w tej Izbie, z którymi się spotkałem.

statmt.org

(DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I would like to say a few things to our Liberal friends and to Mrs in 't Veld in particular.
(DE) Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! Pragnę skierować kilka słów do naszych przyjaciół Liberałów, a w szczególności do pani poseł in 't Veld.

statmt.org

(DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, let us take up the statement made by Commissioner Barnier in his hearing and make the internal market our friend.
Panie i panowie! Przyjmijmy oświadczenie, które złożył pan komisarz Barnier podczas przesłuchania i uznajmy rynek wewnętrzny za naszego przyjaciela.

statmt.org

I don't want my lady friend to see him like this.
Nie chcę, żeby moja przyjaciółka widziała go w takim stanie.

But you were saying the other day, about your vampire lady friend?
Ale co innego mówiłeś o sobie i wampirzej lasce.

I don't have to tell you, your lady friend's life depends upon it.
Bo nie muszę ci mówić, że od tego zależy życie tej pięknej pani.

I reckon you could take care of our lady friend.
Sadzę, że mógłbyś się zająć naszą przyjaciółką.

You know what, she is not my lady friend.
Wiesz co, Ona nie jest moją przyjaciółką.

I see you brought your little lady friend with you.
widzę, że brought twój mały przyjaciel pani z tobą.

And then two for my other lady friend right there
I dwa dla mojej drugiej przyjaciółki.

Would you care to buy... something special for your lady friend?
Chciałby pan... kupić coś... specjalnego dla swojej przyjaciółki?

That was your husband, again, and his lady friend.
Twój mąż znowu. I jego przyjaciółka.

You know, your lady friend, the one who gave you her business card.
Do kogo? Twojej przyjaciółki, tej która dała ci wizytówkę.

Can't a guy take his special lady friend on a romantic -- no.
Czy człowiek już nie może zabrać przyjaciółki na romantyczną... Nie.

Hey, I've got a room reserved for tonight for myself and a lady friend.
Mam rezerwację na dziś wieczór. Dla siebie i przyjaciółki.

Somebody's got a lady friend. I have a home. We're on our way.
Ktoś dostały przyjaciela pani. mam dom. jesteśmy na naszej drodze.

I made a deal with your lady friend.
Wszystko już załatwione, ubiłem interes z twoją przyjaciółką.

Charles and his lady friend are in here.
Charles i jego przyjaciółeczka są tutaj.

Hey, lady friend, where the hell is my cake?
Hej, koleżanko, gdzie do cholery mój tort?

Could my lady friend lie on the bed?
Czy moja pani może się położyć na łóżku?

I don't know who your lady friend here is...
Nie wiem, kim jest tu twoja przyjaciółka...

It's good to see you lady friend.
Dobrze jest widzieć przyjaciółka.

Hey, what happened to your lady friend?
Hej, co się stało z twoją przyjaciółką?

We ran into Melkers and his lady friend.
Wpadliśmy tam na Melkers'a i jego panią.

Tell me about your lady friend.
Opowiedz mi o swojej przyjaciółce.

Got something for your lady friend.
Mam coś dla twojej przyjaciółki.

My lady friend has a personality disorder.
Moja przyjaciółka cierpi na zaburzenia osobowości.

Forget about that lady friend business.
Daj spokój z tą przyjaciółką.

How's your lady friend, Hylene?
Jak się ma twoja przyjaciółka, Hylene?

That's not my lady friend, that's my wife,
To nie moja sympatia, to moja żona.

Three for my lady friend...
Trzy dla mojej przyjaciółki.

And he's never had any sort of... ...a lady friend?.
I nigdy nie miał żadnej... przyjaciółki?